Herzlich Willkommen auf Weltverschwoerung.de

Angemeldete User sehen übrigens keine Werbung. Wir freuen uns wenn Du bei uns mitdiskutierst:

George Bush Biography - Wer kann's auf deutsch?!?

Banshee

Großmeister
3. Februar 2003
53
Hallo an alle der englischen sprache mächtigeren als Ich! :wink:
könnte mir den unten stehenden text vielleicht jemand übersetzen??
wäre toll, wenn es möglichst genau wäre.

George W. Bush is the 43rd President of the United States. He was sworn into office January 20, 2001, after a campaign in which he outlined sweeping proposals to reform America's public schools, transform our national defense, provide tax relief, modernize Social Security and Medicare, and encourage faith-based and community organizations to work with government to help Americans in need. President Bush served for six years as the 46th Governor of the State of Texas, where he earned a reputation as a compassionate conservative who shaped public policy based on the principles of limited government, personal responsibility, strong families, and local control.

President Bush was born on July 6, 1946, in New Haven, Connecticut, and he grew up in Midland and Houston, Texas. He received a bachelor's degree from Yale University in 1968, then served as an F-102 fighter pilot in the Texas Air National Guard. President Bush received a Master of Business Administration from Harvard Business School in 1975. After graduating, he moved back to Midland and began a career in the energy business. After working on his father's successful 1988 presidential campaign, he assembled the group of partners that purchased the Texas Rangers baseball franchise in 1989.

He served as managing general partner of the Texas Rangers until he was elected Governor on November 8, 1994, with 53.5 percent of the vote. He became the first Governor in Texas history to be elected to consecutive four-year terms when he was re-elected on November 3, 1998, with 68.6 percent of the vote.

Since taking office, President Bush has signed into law bold initiatives to improve public schools by raising standards, requiring accountability, and strengthening local control. He has signed tax relief that provided rebate checks and lower tax rates for everyone who pays income taxes in America. He has increased pay and benefits for America's military and is working to save and strengthen Social Security and Medicare. He is also committed to ushering in a responsibility era in America, and has called on all Americans to be "citizens, not spectators; citizens, not subjects; responsible citizens building communities of service and a Nation of character."

The attacks of September 11th changed America - and in President Bush's words, "in our grief and anger we have found our mission and our moment." President Bush declared war against terror and has made victory in the war on terrorism and the advance of human freedom the priorities of his Administration. Already, the United States military and a great coalition of nations have liberated the people of Afghanistan from the brutal Taliban regime and denied al Qaeda its safe haven of operations. Thousands of terrorists have been captured or killed and operations have been disrupted in many countries around the world. In the President's words, "our Nation - this generation - will lift a dark threat of violence from our people and our future. We will rally the world to this cause by our efforts, by our courage. We will not tire, we will not falter, and we will not fail."

President Bush is married to Laura Welch Bush, a former teacher and librarian, and they have twin daughters, Barbara and Jenna. The Bush family also includes their two dogs, Spot and Barney, and a cat, India.

(Quelle: http://www.whitehouse.gov/president/gwbbio.html)
danke schonmal an alle die sich daran versuchen wollen! :roll:
 

MadCow

Geheimer Meister
2. Oktober 2002
381
erstmal der erste teil: ich weis sehr schlechtes deutsch :(

G.W.B ist der 43ste Präsident der USA. Er trat am 20. jan. 2001 ins Amt, nachdem er in einer Kampangne umfassende Vorschläge zum reformieren der Amerikanischen Schulen, tranformieren der nationalen Verteidigung, Steuersenkungen und modernisierung der Sozialen Sicherheit und Gesundeitswesen umrissen hat, und Schicksalsbasierte(?) und Gessellschafts Organisationen zur Zusammenarbeit mit der Regierung, zum Nutzen der Amerikanischen Bevölkerung, angeregt hat.
Präsident Bush diente 6 Jahre als der 46ste Gouvernoer von Texas, wo er sich Ansehn als mitfühlender Konservativer verdiehnt hatte, und der die Öffentliche Politik nach den Prinzipien der eingeschränkten Regierung, Persönlicher Veranwortung, starker Familie und lokaler kontrolle geprägt hat.
 

MadCow

Geheimer Meister
2. Oktober 2002
381
so der 2. teil:

Präsident Bush wurde am 6. Juli 1946 in New Haven, Conneticut, geboren, und wuchs in den Midlands und Houston, Texas auf. Er absolvierte sein Magister 1968 an der Yale Univerität, und diente dann als ein F-102 Kampfpilot in der Texas Luft Nationalgarde.
Präsident Bush empfing 1975 einen "Meister der Betriebsverwaltung" Abschluss von der Havard Wirtschaftsschule. Nach dem er graduiert hatte zog er zurück zu den Midlands und begann eine Karriere in der Energiewirtschaft. Nachdem er erfolgreich an der Kampagne zur Präsidentschaftswahl seines Vaters gearbeitet hatte, versammelte er die Gruppe der Menschen die 1989 die Baseballmannschaft(?) "Rangers" gekauft hatten.
 

Kaleidoskop

Geheimer Meister
10. April 2002
182
Ich hab zwischen Deutsch und Englisch-LK geschwankt und hab mich für Deutsch entschieden,mal schauen ob's die richtige Entscheidung war.

Dritter Teil:

"Er diente als geschäftsführender Hauptpartner der Texas Rangers,
bis er am 8.November.1994 mit 53,5% der Stimmen zum Governour
gewählt wurde. (???) Er wurde der erste Governour in der Geschichte von Texas der in einer fortlaufenden 4-jährigen Amtsperiode am 3.November.1998 mit 68,8% der Stimmen wiedergewählt wurde. (???)
Seitdem er sein Büro bezog, hat er kühn :wink: Initiativen unterzeichnet um die Schulen zu verbessern,indem er den Standard erhöht,was Verantwortung und lokale Stärke verlangt. Er unterzeichnete eine Steuerunterstützung die Rabatte und niedrigere Steuern für Leute bereithält,die in Amerika Einkommensteuer verrichten. Er hat Zahlungen und Renten für das amerikanische Militär erhöht (!!!) und arbeitet daran die Soziale Sicherheit und die Krankenversorgung zu sichern und stärken. (na klar,vorallem in den USA!!) Ausserdem hat er sich dazu verpflichtet Amerika in eine Verantwortlichkeits-Ära hineinzuführen (aha,merkt man nix,obwohl eigentlich schon,aber im negativen Sinne,BIG BROTHER!!) und hat alle Amerikaner dazu aufgerufen (?) "Bürger, keine Zuschauer zu sein, Bürger, keine Gegenstände (lol), verantwortungsvolle Bürger die eine Gemeinschaft der Hilfsbereitschaft/Hilfe und eine Nation von Charakter erschaffen,!"

Dazu fällt mir nur ein,passt zwar nicht dazu,aber zu Bush,ein Zitat von Göring:
" All you have to do is tell them they are being attacked and then denounce the peacemakers for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same in any country."

Passt,oder?
 

Merlin_Feuerfalke

Großmeister
25. September 2002
89
Die Angriffe des 11.9. haben Amerika verändert - und in Bushs Worten: "In unserem Schmerz und Zorn haben wir unsere Mission und unseren Augenblick gefunden." Präsident Bush hat dem Terror den Krieg erklärt un den Sieg im Kampf gegen den Terrorismus und die Förderung menschlicher Freiheit zu den Prioritäten seiner Verwaltung erkoren. Die US-amerikanische Armee und ein großes Bündnis von Nationen haben bereits das Volk von Afghanistan vom brutalen Regime der Taliban befreit und der Al Quaida einen sicheren Ausgangspunkt ihrer (Terror-)Operationen verwehrt. Tausende Terroristen wurden gefangengenommen oder getötet, und (Terror-)Operationen in vielen Ländern der Welt wurden verhindert. In den Worten des Präsidenten werde "unsere Nation - unsere Generation - eine düstere Bedrohung der Gewalt von unserem Volke und unserer Zukunft hinwegnehmen. Wir werden die Welt durch unsere Bemühungen und durch unseren Mut zu diesem Grund vereinigen. Wir werden nicht ermüden, wir werden nicht schwanken und wir werden erfolgreich sein."
Präsident Bush ist verheiratet mit Laura, einer früheren Lehrerin und Bibliothekarin, uns sie haben Zwillinge, Barbara und Jenna. Zu Bush Familie gehören außerdem zwei Hunde, Spot und Barney, und die Katze India.
 

Banshee

Großmeister
3. Februar 2003
53
Danke euch allen! :D

MadCow schrieb:
erstmal der erste teil: ich weis sehr schlechtes deutsch :(
naja, dafür kannst du ja offensichtlich ziemlich gut englisch!
englisch ist immerhin die welthandelssprache, deutsch wohl eher nicht.
 
Oben Unten