Suchergebnisse

AW: Helsing El Shaddai Obwohl Hebräisch eine ausgestorbene Sprache ist (und das heutige Iwrit nicht 100%ig dem entspricht) muss es möglich sein, durch Vergleich alter Texte, herauszufinden, ob z.B. "El" tatasächlich auch Engel oder Großengel bedeuten kann/bedeutet hat oder Shaddai tats...

AW: Helsing El Shaddai Bona-Dea, eine Auflistung vieler spekulativer (?) Übersetzungen des Namens nicht gleichbedeutend ist mit dem was ich meinte, sondern die entscheidende Frage ist und bleibt: Welche Übersetzung ist die Richtige? Das Lied "El Shaddai" kenne ich und habe es auch oft...

AW: Helsing El Shaddai Dann werden wir wohl nie erfahren, was "El-Shaddai" heisst... :-( Zu der Sache mit der Herder-Bibel: Ich habe nachgefragt. Der Herder-Verlag hat bestritten, daß jemals in einer Herder-Bibel etwas vom "verworfenen Großegel" stand. Irgend jemand lügt also. Aufruf: Wer...

AW: Helsing El Shaddai Das der Name "El Shaddai" mit "verworfenem Großengel" übersetzt wird, hat zunächst nichts mit van Helsing zu tun. Das ist viel älter und kommt von den Tempelrittern. Nur weil in sämtlichen der heute greifbaren Bibeln "El Shaddai" mit "Gott der Allmächtige" übersetzt wird...

AW: Helsing El Shaddai Der Herder-Verlag bestreitet, daß die unrevidierte Herder-Bibel diese Stelle mit "verworfener Großengel" übersetzt. Wer hat Recht?

AW: Helsing El Shaddai Ich meine die Behauptung, daß "El-Schaddai" so etwas wie "der verworfene Großengel" bedeutet. Das steht angebl. in der Hrder-Bibel. Lasse ich z.Zt. prüfen. Kann jemand sprachlich etwas dazu sagen? Das in den regulären Bibeln El-Schaddai mit "Gott der Allmächtige"...

AW: Helsing El Shaddai Ich finde es sehr schade, daß auf eine so ernsthafte Frage nur Dummgelaber kommt. Ob man van Heling mag oder nicht ist doch völlig unerheblich. Die Frage ist doch, ob er mit dieser Behuptung RECHT hat (falls das überhaupt von ihm stammt) oder nicht. Ich kann leider kein...