Malakim
Insubordinate
- 31. August 2004
- 13.982
AW: Film Empfehlungen
Was macht diese Übersetzung "wandeln" für "walking" denn richtig?
@Malakim
Will nicht die "Klugscheißerin" spielen : aber die richtige Übersetzung für "The Walking Dead" ist "Die wandelnden Toten". Ist in den USA ein umgangssprachlicher Begriff. Sorry, aber als großer Fan von TWD konnte ich gerade nicht aus meiner Haut. *klugscheisserei ausgeschaltet*
Vielleicht trifft man sich ja mal im TWD-Thread. Würde mich freuen mich mit mehr Fans von TWD auszutauschen.
Was macht diese Übersetzung "wandeln" für "walking" denn richtig?