Hallo,
ich werde nicht erst groß erklären, was es mit besagtem Mahabharata auf sich hat, da ich hoffe ein paar Menschen zu treffen die sich
auch intensiv mit dem Thema befassen
Es geht mir um folgenden Vers (man muss dazu sagen, dass er im vorletzten Jahrundert ins deutsche übersetzt wurde) :
Ein einziges Geschoß, mit aller Kraft des Universums aus-
gestattet. Eine weißglühende Säule von Rauch und Flam-
men, so hell wie zehntausend Sonnen, erhob sich in all ihrem
Glanz ... es war eine unbekannte Waffe, ein eiserner Blitzstrahl,
ein riesenhafter Todesbote, der das gesamte Volk der Vrshnis
und Andhakas [aus dem Vers geht hervor das dies die Feinde
waren gegen die die Waffe zur Anwendung gebracht wurde] zu
Asche verbrannte ... Die Leichen waren bis zu Unkenntlichkeit
entstell. Ihre Haare und Nägel fielen aus; Tongeschirr brach ohne
scihtbaren Grund, und die Vögel wurden weiß. Nach wenigen
Stunden waren alle Lebensmittel verseucht ... um diesem Feuer
zu entkommen, warfen sich die Soldaten in Flüsse, um sich und
ihre gesamte Ausrüstung zu waschen.
... so meine Frage nun die mich schon Jahre beschäftigt und wo
mir bisher niemand eine befriedigende Antwort geben konnte
für was haltet Ihr das ? also rein waffentechnisch gesehen
und bitte keine Leute hier die keine Ahnung vom Mahabharata
haben das wäre echt nett
lg
ich werde nicht erst groß erklären, was es mit besagtem Mahabharata auf sich hat, da ich hoffe ein paar Menschen zu treffen die sich
auch intensiv mit dem Thema befassen
Es geht mir um folgenden Vers (man muss dazu sagen, dass er im vorletzten Jahrundert ins deutsche übersetzt wurde) :
Ein einziges Geschoß, mit aller Kraft des Universums aus-
gestattet. Eine weißglühende Säule von Rauch und Flam-
men, so hell wie zehntausend Sonnen, erhob sich in all ihrem
Glanz ... es war eine unbekannte Waffe, ein eiserner Blitzstrahl,
ein riesenhafter Todesbote, der das gesamte Volk der Vrshnis
und Andhakas [aus dem Vers geht hervor das dies die Feinde
waren gegen die die Waffe zur Anwendung gebracht wurde] zu
Asche verbrannte ... Die Leichen waren bis zu Unkenntlichkeit
entstell. Ihre Haare und Nägel fielen aus; Tongeschirr brach ohne
scihtbaren Grund, und die Vögel wurden weiß. Nach wenigen
Stunden waren alle Lebensmittel verseucht ... um diesem Feuer
zu entkommen, warfen sich die Soldaten in Flüsse, um sich und
ihre gesamte Ausrüstung zu waschen.
... so meine Frage nun die mich schon Jahre beschäftigt und wo
mir bisher niemand eine befriedigende Antwort geben konnte
für was haltet Ihr das ? also rein waffentechnisch gesehen
und bitte keine Leute hier die keine Ahnung vom Mahabharata
haben das wäre echt nett
lg
